Oadam (oadam) wrote,
Oadam
oadam

И опять про "в" и "на" Украине

 Вернее не «опять», а «снова». Вы никогда не задумывались над тем, что перечень «общепризнанных» фактов, которых никогда не существовало в действительности, не только не уменьшается, но и продолжает пополняться на наших глазах? И уже набившие оскомину споры насчет «в Украине» и «на Украине» тут исключением не стали.

     В свое время из авторитетнейшего Справочно-информационного портал ГРАМОТА.РУ я узнал, что «В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69)». Далее портал абсолютно справедливо замечал, что «Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов».
     Потом я встречал упоминание об этом «требовании Правительства Украины» десятки, если не сотни раз: и на сайтах в Интернете, и в общении на эту тему с русскими, и в российских печатных СМИ, ну и в Википедии, конечно, (этом складе баек). Пока однажды не подумал: неужели Правительство Украины тупое до такой степени, что своим нормативным актом приказало кому-то употреблять форму «в Украине» вместо «на Украине»? И кому именно? И как они это аргументировали? А подумав, решил этот документ найти и почитать.
postanova_01
Читать середину...Collapse )

     Я даже всерьез подумывал тайно войти в историю русской филологии. Если никакого требования Правительства Украины об употреблении формы «в Украине» не существует, то его можно выдумать, состряпать фальшивку и запустить её в Интернет.
      «Требование» назвать как положено, «Постановлением». «Правительство Украины» назвать как оно и называется – «Кабинетом Министров Украины». Номер и дату ему присвоить. Написать содержание казенным языком и потупее. Кто там был у нас премьером в 1993-м? О, Кучма – очень кстати. Вот такой вот вид документу придать (это несложно).
postanova_03

.
     И выдуманную мною Постанову Кабінету Міністрів України «Щодо застосування назви держави Україна у офіційних документах та загальному мовленні» №458 від 21.05.1993р. сначала будут цитировать борцы за чистоту русского языка в Интернете. Через год – ученые мужи из Российской Академии Наук. А еще через два года, ссылка на это  несуществующее Постановление войдет в российские академические учебники по русской филологии. Российские студенты-филологи будут получать за знание его текста пятерки и зачеты, на него будут ссылаться в вечных хохлокацапосрачах, а я буду про это читать и ехидно хихикать. А что? Людям нравится верить в то чего нет, если это соответствует их мировоззрению.
     Но потом подумал, подумал, и передумал...
Tags: быль и небыль, юриспруденция
Subscribe

  • Советский секс-символ вчера и сегодня

    Все современные сиквелы культовых советских фильмов получились редкой «порнографией», и «Маленькая Вера-2» вряд ли станет…

  • Фотография одной бабушки

    Мне нравятся старые чёрно-белые фотографии, и на eBay иногда попадаются очень интересные экземпляры. Вот сейчас, например, на эту наткнулся,…

  • Голая правда

    Я писал уже как-то о суде над Мэрилин Монро, а вот вам другой суд над фотографами, снимавшими Мэрилин Монро голой, и получившим за это пусть…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 472 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Советский секс-символ вчера и сегодня

    Все современные сиквелы культовых советских фильмов получились редкой «порнографией», и «Маленькая Вера-2» вряд ли станет…

  • Фотография одной бабушки

    Мне нравятся старые чёрно-белые фотографии, и на eBay иногда попадаются очень интересные экземпляры. Вот сейчас, например, на эту наткнулся,…

  • Голая правда

    Я писал уже как-то о суде над Мэрилин Монро, а вот вам другой суд над фотографами, снимавшими Мэрилин Монро голой, и получившим за это пусть…